-
1 WASH
• It will all come out (come right) in the wash - Все перемелется, мука будет (B), Прокукарекает петух или нет, а день будет (П)• That won't wash - Этот номер не пройдет (3) -
2 wash out bit
Oil: WO -
3 wash out periode перерыв в лечении
nmed. TherapiepauseУниверсальный русско-немецкий словарь > wash out periode перерыв в лечении
-
4 wash-out model
мода колебаний (напр., крыла), соответствующая как бы смыву ( стеканию воды)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > wash-out model
-
5 отмывать
-
6 смыв
wash-out, wash-off -
7 вымывной
-
8 вымывать
2) Geology: wash off3) Engineering: eluate, scavenge (примеси из атмосферы), scour5) Chemistry: elutriate6) Forestry: hose out (массу из сцежи), wash away (почву)7) Polygraphy: flush out8) Oil: outwash, wash (выбуренную породу), washover (породу вокруг прихваченного бурового инструмента)9) Makarov: erode, leach, levigate, wash over, washing-out10) oil&gas: wash away -
9 вымывать
(что-л.)
1) wash, wash out, wash up
2) hollow out (делать вымоину); wash away (размывать)* * *1) wash away; 2) wash up* * *wash, wash out, wash up -
10 смыв
1) Geology: erosion3) Military: washdown4) Engineering: drifting, erosion loss, outwash, shrinkage (грунта), sluicing, wash-out, washing down5) Agriculture: disposal, irrigation sewage disposal fields, outwash (почвы)6) Chemistry: elution, elutriation7) Automobile industry: washout8) Forestry: sheet erosion9) Oil: abrasion, washing-off11) Chemical weapons: floor wipe-washing (стоки от смыва пола), wipe, wipe (стоки от смыва пола), wipe sampling (способ взятия проб с поверхностей), wipe-sample, wipe-sample (стоки от смыва пола)12) Makarov: ablation (почвы), drifting (почвы), loss (при эрозии), wash, washing, washing-off (вещество), washout (перемещение продуктов выветривания горных пород водой, ветром, льдом или под воздействием силы тяжести с более высоких уровней на более низкие)13) Gold mining: outwash (зандровый) -
11 вымывать
(что-л.)несовер. - вымывать; совер. - вымыть1) wash, wash out, wash up2) hollow out ( делать вымоину); wash away ( размывать) -
12 промывать
(что-л.)
1) wash (out/away)
2) мед. irrigate
3) (золото)
pan out* * ** * *wash, cleanse, bathe* * *panrinsescour -
13 размывать
-
14 смыв
outwash, sluicing, washout* * *смыв м.
wash-out, wash-offсмыв ока́лины ( в каналах) метал. — scale sluicing, scale flushing* * * -
15 замывать
-
16 промывать
jig, scour, scrub, wash, griddle out, wash off, wash outРусско-английский научно-технический словарь Масловского > промывать
-
17 смывать кровью
высок.1) ( искупать что-либо ценой своей жизни) wipe out (wash away) smth. with one's bloodИ вы не смоете всей вашей черной кровью / Поэта праведную кровь. (М. Лермонтов, Смерть поэта) — Nor all your black blood serve to wash away / The poet's righteous blood.
2) (избавляться от позора, бесчестия ценой жизни кого-либо) wipe out smth. with smb.'s blood (in blood)- Афанасий Матвеич! - взвизгнула Марья Александровна каким-то неестественным голосом. - Неужели вы не слышите, как нас срамят и бесчестят?... Что вы глазами-то хлопаете? Другой муж давно бы уже кровью смысл обиду своего семейства! (Ф. Достоевский, Дядюшкин сон) — 'Afanasy Matveich!' squealed Marya Alexandrovna in an unnatural voice. 'Don't you hear how we are being disgraced and dishonoured?... Don't stand there blinking! Another husband would long ago have wiped out such an insult to his family - in blood!'
- Подать мне винтовку, - прохрипел Чиж, - я должен кровью этой шлюхи смыть нанесенное мне оскорбление. (А. Степанов, Порт-Артур) — 'Give me a rifle!' demanded Chizh in a hoarse voice. 'I must wipe out that slut's insult with her blood!'
-
18 смывать
cleanse, outwash* * *смыва́ть гл.
wash away, wash out, wash offсмыва́ть водо́й из шла́нга — hose off with water -
19 обанкротиться
1) General subject: be bankrupt, be out of business, break one's back, bust, cease, fail, go bung, go to the wall, liquidate, make a bad break, not to have a feather to fly with, smash, stop payment, to be bankrupt, to be out of business, bankrupt, become bankrupt, become out of business, break back, bust up, cease payments, go bankrupt, go into bankruptcy, go into liquidation, go scat, go to pieces, go to smash, go upon the rocks, turn bankrupt, go for a Burton2) American: go to glory3) Agriculture: fail (о фирме и т.п.)4) Construction: go belly up5) Economy: be out of entrepot, break, fall through, go out of business, run upon the robotizes, run upon the rocks6) Australian slang: flop7) Jargon: take a bath, tap out, wash out, melted out, whack out8) Banking: crash, went to the wall9) Business: go bust10) Investment: become a bankrupt -
20 облажаться
1) General subject: tube, goof up, go down in flames, foul up3) Politics: сock-up ("сock-up before conspiracy" (Sir Bernard Ingham) - "облажались, а не заговор")4) Jargon: fall flat on (one's) arse, fumble, mess up, step on ( one's) dick, screw up, bum out, crap out, fall down, flake out, flub, fuck up, lay an egg, poo out, wash out
См. также в других словарях:
out|wash — «OWT WAWSH, WOSH», noun. Geology. glacial debris, such as rock fragments, deposited beyond a glacier by streams of water from the melting ice: »There was, however, a sufficient supply of debris, lake deposits…sandy and gravelly outwash to fill… … Useful english dictionary
Wash out — Wash out, v. i. & t. 1. to be removed by washing; of spots and stains, especially on clothing. [PJC] 2. to be removed, broken, or destroyed by the action of flowing water; as, the bridge was washed out by the flood. [PJC] 3. to fail in a course… … The Collaborative International Dictionary of English
wash — wash1 W3S1 [wɔʃ US wo:ʃ, wa:ʃ] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(wash something)¦ 2¦(wash yourself)¦ 3¦(flow)¦ 4 something doesn t/won t wash (with somebody) 5 wash your hands of something 6 wash your mouth out! 7 wash well Phrasal verbs wash something<=>away… … Dictionary of contemporary English
wash — wash1 W3S1 [wɔʃ US wo:ʃ, wa:ʃ] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(wash something)¦ 2¦(wash yourself)¦ 3¦(flow)¦ 4 something doesn t/won t wash (with somebody) 5 wash your hands of something 6 wash your mouth out! 7 wash well Phrasal verbs wash something<=>away… … Dictionary of contemporary English
wash — wash1 [ waʃ ] verb *** 1. ) transitive to clean something, usually with soap and water: I ve got to wash the dishes. a freshly washed shirt a ) intransitive or transitive to clean a part of your body, usually with soap and water: Wash your hands… … Usage of the words and phrases in modern English
wash — [[t]wɒ̱ʃ[/t]] ♦♦♦ washes, washing, washed 1) VERB If you wash something, you clean it using water and usually a substance such as soap or detergent. [V n] He got a job washing dishes in a pizza parlour... [V n] The colours gently fade each time… … English dictionary
wash off — verb remove by the application of water or other liquid and soap or some other cleaning agent he washed the dirt from his coat The nurse washed away the blood Can you wash away the spots on the windows? he managed to wash out the stains • Syn:… … Useful english dictionary
wash away — verb 1. eliminate wash away all the differences • Hypernyms: ↑remove, ↑take away • Verb Frames: Somebody s something Something s something 2. remove by the application of water or other liquid and soap or … Useful english dictionary
wash — Synonyms and related words: ablution, abstergent, acrylic painting, apply paint, aquarelle, babble, backwash, baptize, bath, bathe, baygall, be consistent, be the case, be true, be truthful, bedaub, bedizen, begild, besmear, bog, bottom,… … Moby Thesaurus
wash — I UK [wɒʃ] / US [wɑʃ] verb Word forms wash : present tense I/you/we/they wash he/she/it washes present participle washing past tense washed past participle washed *** 1) a) [transitive] to clean something, usually with soap and water I ve got to… … English dictionary
wash*/*/*/ — [wɒʃ] verb I 1) [T] to clean something with water or with soap and water I ve got to wash the car.[/ex] a freshly washed shirt[/ex] You should always wash fruit before eating it.[/ex] 2) [I/T] to clean yourself or a part of your body with water… … Dictionary for writing and speaking English